手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文

文學作品翻譯:陳文培-《秋》英譯

來源:可可英語 編輯:villa ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

Autumn

Chen Wenpei
陳文培
When the sun shines
太陽好的時候
Go out for the sun
就去看太陽
When the stream overflows
溪水豐滿
Go out for the stream
就去看溪水
This autumn is exceptionally clean
這個秋天格外干凈
This autumn, the cloud is like your veil
這個秋天,云像你的紗巾
I run after you
我追著你奔跑

重點單詞   查看全部解釋    
exceptionally [ik'sepʃənəli]

想一想再看

adv. 例外地,格外地,特別地

聯想記憶
veil [veil]

想一想再看

n. 面紗,掩飾物,修女
vt. 給 ...

 
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,車,氣)流,水流,組
v. 流動,

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    狐狸爵士电子游戏
    25选5有多少种 上海福彩时时乐开奖 赚钱的网络游戏 富贵游戏下载 11选5安徽 微信琼崖麻将一元群 意甲积分榜射手榜2 心悦麻将有挂吗 重庆快乐十分开奖结果 彩经排列三走势图带 qq哈尔滨麻将手机版 九游游戏大厅 浙江11选5开奖5结果 今晚好彩一开奖结果 打哈尔滨麻将的微信群 股票入门知识软件