手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第236期:给姑姑换面膜(2)

来源:可可英语 编辑:max ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

I'm happy to do this for you, Aunt Charity.

我很乐意帮你换面膜,查莉蒂姑姑。
And not just for the money, but 'cause we're family.
不仅仅是为了钱,还因为我们是家人。
I hate you. Always have.
我讨厌你。一直都讨厌你。
You can't mean that, Aunt Charity.
这不是真?#24149;?#21543;,查莉蒂姑姑。
Up until you were born, I was the family princess.
在你出生前,我曾是家里的小公主。
And then you came in, and you got the boom boom boom.
你出生后,所有人?#23395;?#24471;你"棒棒棒"。
And you took my boom boom boom. So I locked you in a room room room.
你抢走了我的"棒棒棒"。所以我把你锁进?#32771;?#38388;间。
Well, I'm sorry you think I took your boom boom boom,
抱歉让你觉得,是我抢走了你的"棒棒棒",
but you really did take my seagull cup and lock me in a room. Room room.
但你真的拿走了我的海鸥杯,还把我锁进?#32771;洹?#38388;间。
I'm not giving you any money, little girl. Just so you know.
我可?#25442;?#32473;你一分钱的,小姑娘。我丑话说在先。
Well, maybe you'll feel differently after you taste one of our cupcakes.
或许你尝过我们的小蛋糕后,你会改变你的想法。
Here, why don't we take a minute for a little bite?
来,我们何不花时间尝一口?
Nope, I don't want it.
不,我不想吃。

打工姐妹花第二季

It'll show you what a good business investment we are.

它会让你知道,投资我们绝对错不了。
Here, come...come here. Just--oh--just taste it.
来,吃一口,过?#30784;?#23601;尝一口嘛。
Here. Come on, taste-take a bite.
?#30784;?#25308;托,尝尝,吃一口。
This is pretty disturbing. I would intervene right now if I wasn't feeling amazing.
这场面真让人不舒服。如果我现在不是爽翻天,我早过去阻止你了。
Yummy, right? Oh, no, no, no, no.
很好吃,?#22253;桑?#19981;,不,不。
No, no, no, that's your face. I think you're chewing your face.
不要啊,那是你的?#22330;?#25105;觉得你嚼的是你的?#31216;ぁ?/div>
That's the best cupcake I have ever had, but I am still not giving you any money.
那是我吃过最好吃的小蛋糕,但我?#25925;遣换?#32473;你一分钱的.
Why not? It's the least you could do after you broke my seagull cup.
为什么,这是你摔烂我的海鸥杯后唯一能补偿我?#24149;?#20250;.
Oh, my god, are you still talking about that seagull cup?
天啊,你还要提你?#27465;?#28023;鸥杯吗?
I haven't thought about that in 15 years.
我都15年没想到它了。
If we're gonna be talking about that stupid seagull cup, I'm gonna need another lollipop.
如果我们要讨论?#27465;?#30333;痴海鸥杯,那我?#36855;?#21507;一根棒棒糖。

重点单词   查看全部解释    
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
boom [bu:m]

想一想再看

n. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅
vi. 急速增

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
disturbing [di'stə:biŋ]

想一想再看

adj. 烦扰的;令人?#35805;?#30340; v. 干扰;打断(dist

 
intervene [.intə'vi:n]

想一想再看

vi. 干涉,干预,插入,介入,调停,阻挠

联想记忆
?
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女?#24149;?#35328;、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推?#25237;?#23567;精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描?#25103;?#21487;可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    狐狸爵士电子游戏